Ladies in White

Carta abierta a Castro por Nelson Aguiar

Ciudad La Habana, 9 de mayo de 2006

Carta Abierta

Sr. Ruz
del Consejo de Estado de la República de Cuba.

Opinión pública nacional e internacional

Me presenté en el Consejo de Estado para entregar una carta dirigida a
usted y sus funcionarios, no me quisieron atender y tuve que retirarme
sin entregarla mientras otros ciudadanos pasaron sin objeción alguna.

Por este motivo me he visto obligada a hacerla pública para que la misma
llegue a su conocimiento aunque sea por esta vía.

Nota: Adjunto carta que debían haber recibido el día 8 de mayo de 2006

Dolia Leal Francisco
Dama de Blanco – Premio Sajarov 2005
———————–

Carta abierta de Fidel Castro sobre Nelson Aguiar

Ciudad de la Habana. 8 de mayo de 2006

Señor Fidel Castro Ruz

Presidente de los Consejos de Estados de la República de Cuba

Señor Presidente.

Soy Dolia Leal Francisco, Dama de Blanco Premio Sajarov 2005 y esposa
del de conciencia Nelson Aguiar Ramírez
<http://www.payolibre.addr.com/PRESO-%20Nelson%20Aguiar.htm>, que es uno
de los pacíficos disidentes detenidos y sancionados en marzo de 2003.

Le he dirigido a usted varias cartas, pero nunca he recibido respuesta,
la última fue el 6 de enero del año en curso, pero los militares del
Consejo de Estado me impidieron entregarla y me vi obligada hacerla publica.

En esa carta yo le pedía a usted que le concediera a mi esposo una
Licencia Extra-penal que está contemplada en el Código Penal actual, por
los graves problemas de que presenta Nelson.

Le vuelvo a escribir ahora, porque la situación que presenta mi esposo
es más grave aún, para que usted tenga conocimiento de lo que están
haciendo sus subordinados de la Sección 21 de Inteligencia cubana.

En las cartas anteriores le decía que el 30 de noviembre de 2004 mi
esposo fue trasladado de la prisión de Bayamo, Provincia Granma para el
Nacional de Reclusos del Combinado del Este en la Habana, donde
fue intervenido quirúrgicamente de una hernia epigástrica el 3 de
diciembre de 2004 y que desgraciadamente se reprodujo a los pocos días
de estar operado. Yo hice gestiones por su grave problema de salud
resultando trasladado el 27 de junio de 2005 para el Hospital Militar
Carlos J. Finlay, donde fue operado allí por segunda ves el 18 de julio
de 2005, pero debido al daño causado y la debilidad de sus tejidos
envejecidos, la operación no fue exitosa, y se encuentra ahora
invalidado de levantar peso, doblar el torso hacia adelante, recoger
algo del piso, o ponerse los zapatos, por lo que ha quedado incapacitado
de llevar una existencia normal de por vida.

Además de esta gravísima situación de salud, en su Historia Clínica se
encuentra reflejado las patologías siguientes:
– Artrosis degenerativa avanzada
– Hernia discal L3, L4 y L4, L5.
– Hipertensión arterial crónica
– Insuficiencia venosa
– Temblor esencial en ambas manos
– Paredes finas de la vesícula
– Hiperplasia prostática grado I y calcificación
– Esteatosis hepática

Debido al padecimiento de la artrosis degenerativa avanzada, pierde
frecuentemente la estabilidad le da vértigo, producto de lo cual el 11
de diciembre de 2005 se fracturó el brazo izquierdo y se dislocó el
hombro, por lo que está sufriendo fortísimo dolores. La artrosis tan
avanzada que tiene, le afectó el oído interno, y todo esto es debido a
los dos años que pasó en una celda pequeña, húmeda, sin coger sol ni
poder caminar.
Pero ¿Qué ha sucedido?, pues el día 4 de mayo de 2006 cuando llegué al
Hospital Militar para ver a mi esposo y entregarle sus medicinas, me
enteré que lo habían trasladado inesperadamente y a toda carrera para la
prisión Combinado del Este, donde está conviviendo en una celda con
varios presos comunes, posiblemente algunos de ellos de alta
peligrosidad y donde no existen las condiciones mínimas requeridas para
su enfermedad.

Este traslado hacia la prisión ha sido en cumplimiento de las reiteradas
amenazas que me han hecho los oficiales de la Seguridad: Samper, Marcos,
David, Jorge, Randy, porque yo participo en actividades con las Damas de
Blanco. Yo considero que es cruel, inhumano e injusto que tenga que
pagar mi esposo tan enfermo por mis actividades pacificas; es mi deber,
obligación participar con las , a partir de la detención
del Grupo de , donde sólo pedimos la de nuestros esposos
encarcelados injustamente.

En el Hospital Militar, donde permaneció Nelson 11 meses ingresado
recibió una atención médica adecuada a sus patologías por existir en
dicho Hospital todas las condiciones y especialistas necesarios.

Mi angustia es que en el Combinado del Este no existen las condiciones
antes referidas, y Nelson tiene una porción interior que no se pudo
cerrar en la segunda operación, por lo dañado y debilidad de sus
tejidos, que sólo lo cubre una ligera malla, por lo que cualquier golpe,
empujón, caída o agacharse al piso, sus visceras se le saldrían otra
vez, trayendo para él nefastas consecuencias.

En cartas anteriores le narraba a usted la golpiza que le dieron a mi
esposo en la provincia de Guantánamo antes de operarse. Es tanta mi
aflicción que no me deja vivir de pensar que ahora en el estado tan
delicado de salud que tiene Nelson lo vuelvan a golpear, trayendo como
consecuencia la pérdida de su vida.

¿Por qué tanto horror, tanta crueldad? No basta tener a Nelson preso en
condiciones tan mala de salud sino que ahora se encuentra también en
peligro mortal en la prisión Combinado del Este.

Por todo esto reitero mi anterior pedido de que se le conceda a mi
esposo una Licencia Extra penal.

Señor Presidente, como máxima autoridad de este país, en sus manos está
la solución de este aterrador problema, no permita usted que muera mi
esposo.

Respetuosamente,

Dolia Leal Francisco
Dama de Blanco
Premio Sajarov 2005

Calle 28 apto 15 entre 17 y 19 Vedado, Ciudad la Habana
cc: Dirección General de Cárceles y Prisiones
Ministerio del Interior
Fiscalía Militar
Amnistía Internacional
Human Right Watch

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=1998

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
May 2006
M T W T F S S
« Apr   Jun »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Recent Posts
We run various sites in defense of human rights and need support with paying for servers. Thank you.
Archives